01事業者情報About the Operator
事業者名: サンリー合同会社（英表記: Thunlee LLC）
法人番号: 5020003012969
所在地: 〒227-0034 神奈川県横浜市青葉区桂台2-16-22
代表社員: 近藤 寛
連絡先: [email protected] / 050-1781-6958
Operator: Thunlee LLC (サンリー合同会社)
Corporate No.: 5020003012969
Address: 2-16-22 Katsuradai, Aoba-ku, Yokohama, Kanagawa 227-0034, Japan
Representative: Hiro Kondo
Contact: [email protected] / +81-50-1781-6958
02取得する情報Information We Collect
本ウェブサイト（thunleegodo.com）のお問い合わせフォームを通じて、以下の情報を任意でご提供いただきます。 When you use the contact form on thunleegodo.com, you may voluntarily provide:
- お名前Your name
- メールアドレスYour email address
- ご記入いただくメッセージの内容The content of your message
これらの情報は、お問い合わせへの返信および関連する事業上のやり取りのみに使用します。 We use this information solely to respond to your enquiry and for related business correspondence.
03フォーム送信の処理Form Processing
お問い合わせフォームの送信処理には、第三者サービス Formspree（米国）を利用しています。送信内容は同サービスを経由して当社に転送されます。Formspreeの個人情報の取り扱いについては Formspreeのプライバシーポリシー をご参照ください。 Form submissions are processed by Formspree (USA), a third-party service that forwards messages to us. Please see Formspree's privacy policy for how they handle personal data.
04第三者への提供Disclosure to Third Parties
取得した個人情報は、上記Formspreeを除き、本人の同意なく第三者に提供することはありません。ただし、法令に基づく開示要請がある場合はその限りではありません。 We do not share personal information with third parties without your consent, except for the form processor noted above and where disclosure is required by law.
05アクセス解析Analytics
本ウェブサイトでは、現時点で行動分析・トラッキングの目的でCookieやアクセス解析ツールを使用していません。将来導入する場合は、本ポリシーを更新したうえで明示します。 This website does not currently use cookies or analytics tools for behavioural tracking. If introduced in the future, this policy will be updated and clearly disclosed.
06保有期間と削除Retention & Deletion
取得した情報は、目的達成に必要な範囲で保管し、不要になった時点で速やかに削除します。お客様ご本人からの開示・訂正・削除のご請求には、ご本人確認のうえ合理的な期間内に対応します。 We retain information only as long as necessary for the stated purpose and delete it promptly thereafter. Requests for disclosure, correction, or deletion of your own data will be handled within a reasonable period upon identity verification.
07本ポリシーの改定Revisions
本ポリシーは、必要に応じて改定することがあります。改定した場合は本ページの「最終更新」日をあわせて更新します。 We may revise this policy as necessary. The "Last updated" date above will reflect any changes.
08お問い合わせ窓口Contact
本ポリシーまたは個人情報の取り扱いに関するご質問は、[email protected] までお寄せください。 Questions about this policy or your data may be sent to [email protected].